《翻譯與傳播》自2020年創刊，本刊積極探索、勇于創新，欄目設置及內容節奏經過編排與改進，受到越來越多的讀者喜愛。雜志的編輯理念深刻體現了對翻譯與傳播研究交叉融合的獨特見解。在這個信息爆炸、全球化日益加深的時代，翻譯和傳播早已超越了單純的語言文字轉換的界限，它們成為了連接不同文化、政治、經濟、社會等多元領域的橋梁。

翻譯不再僅僅是兩種語言之間的簡單轉換，它更是一個復雜的文化交流過程。在翻譯過程中，譯者需要深入理解原文的文化內涵，將其準確、流暢地轉化為目標語言，并盡量保持其文化特色和原文的韻味。這種文化轉換的過程，不僅要求譯者具備高超的語言技能，還需要具備深厚的文化素養和跨文化交際能力。

其次，翻譯與傳播緊密相連，共同推動著信息的全球流動和文化交流。翻譯作為信息傳播的重要手段，不僅促進了不同國家、不同文化之間的相互了解，還為全球化的深入發展提供了有力的支持。而傳播作為信息的擴散和共享過程，則進一步擴大了翻譯的影響力和傳播范圍，使得翻譯成果能夠更廣泛地傳播到世界各地。