《中醫典籍與文化》雜志的視角不僅僅局限于傳統中醫的學術研究，而是將中醫融入現代醫學的大背景下，對其進行深入的剖析與解讀。它是一本致力于中醫學現代化與國際化的專業期刊，其關注點在于全球范圍內中醫藥的應用與發展。該期刊不僅關注中國傳統醫學的經典理論和臨床實踐，同時也對現代醫藥學的發展進行深入報道和分析，推動中醫學與現代醫學的相互結合，加強全球范圍內的中醫學交流與合作。

隨著現代醫學技術的迅速發展和人們健康觀念的提高，中醫藥的應用價值得到了越來越廣泛的認可。然而，中醫藥的國際化進程仍面臨著諸多挑戰。語言障礙、文化差異以及缺乏統一的國際標準等問題制約了中醫藥在全球范圍內的普及和應用。為了解決這些問題，它積極推動中醫學的現代化和國際化進程。

該期刊通過翻譯和解讀中醫經典文獻，向全球讀者介紹中醫學的理論體系和臨床經驗。這不僅有助于提高國際社會對中醫學的認識和理解，同時也為中醫學的傳承和發展提供了重要的學術支持。該期刊關注全球范圍內中醫藥的應用情況和發展趨勢。通過對不同國家和地區中醫藥政策的報道和分析，以及中醫學教育和研究的探討，該期刊為中醫藥的國際化發展提供了有益的參考和借鑒。